Lamsa Bible:
Aramaic Peshitta Bible Repository
Aramaic New Testament Tools
Here you may actually read what the Aramaic and/or Peshitta texts say, using the texts, lexica, Aramaic dictionary and so forth. You may also peruse translations into English.
For the required fonts, click here.
Peshitta NT in Aramaic:
Original Eastern Aramaic Peshitta New Testament
Aramaic/English Peshitta Interlinear Younan Translation
Khabouris Codex Aramaic Peshitta New Testament Manuscript
Peshitta NT in English (translated):
Aramaic/English Peshitta Interlinear Younan Translation
Murdock Translation of the Western Peshitto
Etheridge Translation of the Western Peshitto
Peshitta NT in other languages (translated)
Arameo/Castellano Peshita Nuevo Testamento Interlinear (Spanish)
Aramaic/Chinese Peshitta Interlinear Translation
Aramaic/Dutch Peshitta Translation
Aramaic/Afrikaans Peshitta Interlinear Translation
Aramaic/Portuguese Peshitta Interlinear Translation
*email me if you want to translate from Aramaic or English into YOUR language*
Aramaic language:
Aramaic Lexicon - brilliant resource
Aramaic Lexicon and Concordance (how to use)
Comprehensive Aramaic Lexicon (how to use)
Aramaic lexicon from the Syriac Orthodox Church
Lean Assyrian Aramaic through song
Basic Concordance of various Aramaic texts
Step-by-step guide to finding your own Aramaic Peshitta Primacy proofs: